Vom ersten Moment an, wo ich französischen Boden betrat, waren meine Fremdsprachenkenntnisse im Einsatz – und nicht nur die französischen. Bereits im TGV vom Flughafen in Paris (den wir nach einer turbulenten Odyssee im letzten Moment erreicht haben) hatte ich die erste nette Unterhaltung mit einer älteren englischen Dame, die – wie es der Zufall wollte – mit ihrem Sohn einen Reiseführer über Wien, die Stadt, verfasst hat. Deren Namensvetterin war auch das Ziel meiner Reise: la Vienne, die Region an la Vienne, dem Fluss. Gelegen im Westen Frankreichs, ca. zwei Autostunden von La Rochelle ins Landesinnere, verbrachte ich drei Wochen in dessen Hauptstadt, Poitiers. Dort lernte ich das französische Lycée- und Internatsleben hautnah kennen.
Ein Thema, mit dem sich die französische Bevölkerung ungemein gerne befasst und auch nicht müde wird, darüber zu sprechen, ist die Küche. Am Abend meiner Ankunft wurden mir alle möglichen französischen Käsesorten, ihre Herkunft – Tier und Region – und Eigenheiten, präsentiert. Auch in der Schulkantine ist das Standardprogramm. Ebenso erfreut sich Obstpüree großer Beliebtheit und ich konnte mich insbesondere für den Apfelmusautomaten beim Frühstück begeistern. Natürlich wurden auch fleißig die Schnecken-Klischees bedient – zweimal wurden mir welche angeboten, zweimal lehnte ich dankend ab.
„Mais wesh, les filles!“ „Fais gaffe!“ „Ça me casse les couilles, quoi!“ „Je rigole, je rigole“ „Biiisouuuus“ Die französische Sprache hat auch so einigen Slang in petto. Wo mir das anfangs das Verständnis etwas erschwerte, begann ich zum Schluss bereits den einen oder anderen Ausdruck zu übernehmen. Im kompletten Gegensatz zu diesem Jargon, setzte ich mich im Unterricht auch mit Literatur von der Antike bis zum 19. Jahrhundert, von Cicero bis Rimbaud auseinander. Besonders spannend war der zweitägige Tanzkurs, den ich im lokalen Theater TAP besuchen durfte und die französische Schwimmbad-Erfahrung inklusive knallgelber Badehaube.
Ich bin sehr dankbar, dass ich nicht nur Bekannt- sondern auch Freundschaften schließen durfte, die hoffentlich lange aufrecht bleiben werden!
Merci à tous et à la prochaine!